Work in progress !:!
For this guide we used the following setup:
Libraries:
Get the binary package premake-linux-3.3.tar.gz from Premake Homepage and put the premake executable into yake/samples/premake.
If the build.sh script complains about not being able to find premake then edit it and replace premake with ./premake in the script.
Checking out the sources into a directoy 'yake':
svn co https://yake.svn.sourceforge.net/svnroot/yake/trunk .
On the console (in the root of Yake):
cd scripts/linux ./build.sh make